Aprende francés mientras navegas.
Fluany resalta las palabras en francés que estás aprendiendo, te traduce las que no conoces y cada tanto te muestra una tarjeta para que no se te olviden.
- Gratis. Entras con Google para empezar.
- Tus tarjetas se quedan en tu navegador
- Windows, Mac, Linux y ChromeOS
Pruébalo. Pasa el mouse por una palabra resaltada o haz doble clic en cualquier otra.Pruébalo. Toca una palabra resaltada, o cualquier otra para traducirla.
Le café de ma rue
Un nouveau café a ouvert dans ma rue. Le matin, il y a trop de monde, donc d'habitude je passe le soir. Hier, je me suis rendu compte que leur gâteau au chocolat est vraiment bon. Avec ma sœur, nous avons hâte de revenir samedi.
Con las flechas eliges una palabra y con Enter la traduces. Con Tab llegas a las resaltadas.
avoir hâte de
tener ganas de
J'ai hâte de te voir.
Así se te queda una palabra
-
Doble clic
Chrome la traduce en tu propia computadora. Con un clic más la guardas como tarjeta.
-
La repasas mientras navegas
Cada 5 a 60 minutos, como tú elijas, sale una tarjeta en la esquina. FSRS decide cuándo vuelve.
-
La ves en todas partes
En cualquier página en francés, la palabra aparece resaltada en coral suave. Pasa el mouse y ves qué significa.
-
Y cuando te la sabes, se va
Cuando ya te sabes bien una palabra, Fluany deja de marcarla.
Tu mazo de francés empieza con las palabras que guardas.
Todavía no hay un mazo de francés listo. Haz doble clic en una palabra que no conoces, guárdala y se convierte en tarjeta.
- avoir hâte detener ganas de
- se rendre comptedarse cuenta
- d'habitudenormalmente, por lo general
- vraimentde verdad, realmente
Palabras del artículo de arriba.
¿Ya tienes tarjetas de francés en otro lado?
Impórtalas desde la extensión. Cada archivo se convierte en un mazo.
- AnkiExportación en texto plano
- QuizletLa exportación de siempre
- CSVCualquier hoja de cálculo
front,back,example vraiment,de verdad,C'est vraiment loin d'ici. avoir hâte de,tener ganas de,J'ai hâte de te voir.
Puedes exportar un CSV o una copia completa cuando quieras.
Tus tarjetas no salen de Chrome.
Al entrar con Google nos llegan tu nombre y tu correo. Tus palabras se quedan en tu computadora. Sin analíticas y sin anuncios.
Se queda en tu computadora
- Tus tarjetas y tu historial de repaso
- Las páginas que lees
- Las traducciones, cuando Chrome las hace en tu equipo
Sale de tu computadora
- Tu nombre y tu correo, cuando entras con Google
- Tu correo, si entras con él en vez de Google
- Una palabra, si haces clic en el enlace de Google Translate
Lee la política de privacidad (en inglés)
Pruébalo en la próxima página que leas.
Instálala, entra con Google y haz doble clic en la primera palabra en francés que no conozcas.
Preguntas
¿De verdad es gratis?
Sí. Entras con Google una vez y listo. No hay anuncios ni nada que desbloquear.
¿Qué ven de mi cuenta de Google?
Tu nombre y tu correo. Nada de Gmail, contactos ni archivos. Tus tarjetas se quedan en tu navegador.
¿Hay un mazo de francés listo?
Todavía no. Por ahora solo el inglés trae uno. En francés armas tu mazo con las palabras que guardas, o importas uno de Anki, Quizlet o un CSV.
¿Traduce sin internet?
En Chrome 138 o más nuevo, en computadora, sí. Solo descargas el idioma una vez. En otros navegadores te damos un enlace a Google Translate.
¿Funciona en el celular?
No. Fluany es para Chrome en computadora. Abre esta página ahí y lo instalas en segundos.
¿Dónde se guardan mis tarjetas?
En tu navegador. Si desinstalas Fluany se borran, así que antes exporta una copia si las quieres conservar.
¿Qué palabras se resaltan?
Las que guardaste o ya repasaste, y solo en páginas en francés. Las que te sabes bien dejan de marcarse. Lo puedes apagar en la configuración.